Our online reference books were compiled and designed based on Dong Zong's mathematics textbooks and was published in Chinese Language . As long as your child is able to read and understand Chinese, our products is usable. If you are interested to purchase our products , please tell us which chapter you are intended to buy. REMINDER : If your child's textbook is English version, please find out the corresponding Chinese chapter before placing your order.
In addition, we would like to share with you some information about the math paper of the UEC （The Unified Examination Certificate 统考文凭） --
The unified examination is divided into junior high school unified examination （初中统考）and senior high school unified examination（高中统考）. Currently, only Sabah's junior high school students can choose to take math and science exams in English（初中统考只有沙巴州的独中可以在数理科选择英文试卷）.
Only in the senior high school unified examination can students from other states to take math and science exams in English.（其他州属的学生只有在高中统考时的数理科选择英文试卷）
Whether the Chinese version or English version of the JUEC math exam is , the content of the questions will be the same.
In addition, we would like to share with you some information about the math paper of the UEC （The Unified Examination Certificate 统考文凭） --
The unified examination is divided into junior high school unified examination （初中统考）and senior high school unified examination（高中统考）. Currently, only Sabah's junior high school students can choose to take math and science exams in English（初中统考只有沙巴州的独中可以在数理科选择英文试卷）.
Only in the senior high school unified examination can students from other states to take math and science exams in English.（其他州属的学生只有在高中统考时的数理科选择英文试卷）
In other words, when your child is in junior high school, even though his/her school uses the English version of the math book, he/she can only use the medium language of Chinese to answer the math test paper in JUEC.（如果不是沙巴州的学生，那么，在考初中统考时，学生仍然必须使用中文来作答数学考卷）
请填写以下订购单——英文版数学 与 中文版数学 目录对照表
Table of Contents for Mathematics Textbooks
Table of Contents for Mathematics Textbooks
初中一数学目录
Mathematics Junior Middlle ONE
Table of Contents for Mathematics Textbooks
第一章：完整数
Four operation of Whole Number
第二章：自然数
Natural Number
第三章：整数
Intergers
第四章：分数
Fractions
第五章：小数
Decimal Numbers
第六章：度量衡（这一章非常容易，因此这一章没有推出学习单）
Metrology
第七章：百分法
Percentages
第八章：计数制度
System of Numeration
第九章：代数式
Algebraic Expression
第十章：一元一次方程式
Linear Equation in One Variable
第十一章：比和比例
Ratios and Proportions
第十二章：几何的基本概念
Basic Geometry Concepts
第十三章：二元一次方程组
Binary Linear Equation Systems
第十四章：直角坐标系与图解
Cartesian Coordinate System and Diagram
初中二数学目录
Mathematics Junior Middlle Two
Table of Contents for Mathematics Textbooks
第一章：多项式
Polynomial
第二章：因式分解
Factorization
第三章：平方根与立方根
Square roots & Cube roots
第四章：三角形
Triangles
第五章：四边形与多边形
Quadrilateral & Polygons
第六章：周长与面积
Perimeter & Area
第七章：圆与扇形
Circle & Circular sector
第八章： 毕式定理
Pythagoras Theorems
第九章：集合论
Set theory
第十章：集合论的应用
Application of Sets
第十一章：一元二次方程式
Quadratic Equations
第十二章：分式
Algebraic Fractions
第十三章：公式
Formulae
第十四章：不等式
Inequalities
初中三数学目录
Mathematics Junior Middlle Three
Table of Contents for Mathematics Textbooks
第一章《变数法》
Variables and Formulae
第二章：
2A 《指数》 indices
2B 《对数》 logarithms
第三章：《统计表与统计图》（这一章非常容易，因此这一章没有推出学习单）
Tables and Graphs
第四章：《集中趋势与四分位数》 （这一章非常容易，因此这一章没有推出学习单）
Measures of Central Tendency
第五章：《相似形》
Similar Figures
第六章：《立体图形表面积体积》
Solid Geometry
第七章：《三角函数》
Trigonometric functions
第八章：《圆 》
Circles
第九章：《 几何作图》 （这一章非常容易，因此这一章没有推出学习单）
Geometric Construction
第十章：《几何变换》 （这一章非常容易，因此这一章没有推出学习单）
Geometrical Transformation
------------------------------------
有家长问小编：“你们有发售英文版本的数学学习单吗？”
答：我们的学习单是按照董总出版的数学教科书来编写与设计的，而董总的数学教科书是以中文出版的。假如您的小孩听得懂华语，看得懂中文，而您也有兴趣购买的话，您只需要找出 与 孩子学校所使用的英文版相对应的中文版的单元，就可以购买了。各校所使用的英文版数学书都不一样，所以，请家长们务必先和孩子一起对照董总的中文版数学教科书目录，看看学校使用的英文版数学书是落在中文版数学教科书的第几章，才考虑是不是要买我们的学习单/参考书。
另外，我们也想和您分享一下关于统考数学试卷的一些情况——
1、统考分为 初中统考 和 高中统考。目前只有沙巴州的独中可以选择在初中统考的数理科以英文作答。 西马独中只有在高中统考才能选择以英文为媒介语的试卷。
换言之，当您的孩子在读初中时，即使他/她的学校使用英文版本的数学书，他/她在考初中统考的数学科时，仍然是使用中文来作答。
参考新闻：
参考资料：
2、目前凡是自行使用 英文版数学书 的独中，他们的英文版数学书大部分都是由该校老师们参考STPM或A_level或新加坡或英美国家的数学教科书自行编写的，因此，在课程内容章节的编排上和董总出版的中文版数学教科书有一些不同之处✍️。
参考新闻：
3、听闻部分独中即使是使用英文版的数学书，但老师在授课时，仍然是以华语或中英双语来讲解——
4、无论是采用校内老师自行编写的英文版数学书 或是 采用董总出版的中文版数学教科书，无论各校的数学课程章节的编排顺序是否一样，最后，统考试卷仍然是由董总出题，而且，无论是中文版的数学试卷或英文版的数学试卷，题目都是一样的（把中文的数学题目翻译成英文的数学题目）。
：：：：：：：：：：：：
罗洪贤校长 / 《循人中学第57届高三毕业典礼之校长献词》
引言：
曾经有人说过，如果要看到美丽的风景，就必须跨越半山腰拥挤的人群，去到山之巅峰，才能俯瞰人间美景...... @阅读全文：https://duzhongdistanceeducation.blogspot.com/2021/01/Because-you-are-the-chosen-ones.html
：：：：：：：：：：：：
曾经有人说过，如果要看到美丽的风景，就必须跨越半山腰拥挤的人群，去到山之巅峰，才能俯瞰人间美景...... @阅读全文：https://duzhongdistanceeducation.blogspot.com/2021/01/Because-you-are-the-chosen-ones.html